In 2 Stunden waren die Bäume gefällt | Ihr Kronendach brachte die Frühjahrsblüte und den Duft in unsere Zimmer, verbesserte im heißen Sommer die Luft und das Klima. Sie zeigten die Jahreszeiten an und schützten diskret vor den Blicken der Nachbarn. | In two hours the 35year old tree was cut down.
Fällen des Ahorns im Hofgarten | Der 18 Meter hohe Spitzahorn und eine Robinie werden gefällt. | 35 Jahre ist der Ahorn mit den Bewohnern gewachsen, er milderte das Blenden durch die gegenüberliegenden weißen Wände. Er zeigte uns die Jahreszeiten an und bot natürlichen Sichtschutz.
Zwei Häuserblocks mit Hofgarten | Skizze aus der Vogelperspektive. In unserem Berliner Bezirk mit Blockrandbebauung sind die Häuser meist 5-stöckig. Zwischen Vorderhaus und Quergebäude liegt der Hofgarten. | Sketch, 5 floor block of houses, with courtyards.
August 2011 | Sein Kronendach verbesserte die Luft und das Klima. Die Bewohner des Gartenhauses in den oberen Stockwerken schauten im Frühling in ein Meer aus Blüten und im Sommer ins Grüne. Im Herbst leuchteten die Blätter in strahlendem Rot und Gelb. | Within 2 hours the 30 year old acer and a Robinie were cut down.
August 2011 | Leer gefegt | Der Hofgarten Ende August 2011. Der alte Bewuchs war durch die aus großer Höhe herunterfallenden Äste zerstört und entsorgt worden.
Mai 2012 | Ein großer Rhododenron wurde im Herbst neu eingesetzt. Hier sieht man ihn im ersten Standjahr. | An der Seite ohne Lichteinfall trägt der Rhododendron nur wenig Blüten.
Sonnenreflexe | Das Sonnenlicht spiegelt sich in den Fenstern über 5 Stockwerke hinunter bis auf den Boden des Hofes. | Windows reflecting sunlight 5 floors = 18 meters down to the yard.
Reflexionen der Sonnenstrahlen | Hier reflektieren die Fenster das Sonnenlicht über 15 m bis auf den Boden des Hofes. | Reflected sunlight on the ground. Normally sunlight will never appear directly.
Lichtreflexion, Mai 2012 | Da der Innenhof sechseckig konzipiert ist, kommt das Licht für ein paar Stunden auch an abgelegene Stellen. | Hier wurden entsprechend die Pflanzen gesetzt.
Japanische Azalee | 24. Mai 2012, diese Azalee blüht bis Mitte Juni. | Because the courtyard is an hexagonal, the sunbeams which are reflected by the windows, lighten many dark corners. Correspondent to this phenomenon plants where set.
Japanische Azalee und Anemone Blanda | 1. Mai 2012. Japanische Azalee, Purpurkissen. Im Vordergrund blüht die Anemone blanda. | Japanese Azalee "Purpurkissen", Anemone Blanda, 1st of May 2012.
17. Mai 2012 | Am Nachmittag wandert das Sonnenlicht für einige Stunden über den Rhododendron. In diesem Bereich entwickeln sich die meisten Blüten. | Where the reflected light flows over the Rhododendron, we see the most amount of flowers. |
Juli 2014 | Clematis President, frei schwebend. | In der Frühjahrsblüte gefüllt, in der Herbstblüte halb gefüllt. Diese Clematis wächst bei guter Pflege auch im Halbschatten.
Waldaster im August 2014 | Aster divaricatus, die Waldaster | Die Aster divaricatus schneidet man im Frühling bis auf wenige Zentimeter herunter. Ab der Blüte im August punktet sie in ihrem jahreszeitlichen Wandel bis nach dem Winter.
Waldaster im Schnee | Fruchtstände der Waldaster im Winter. | Lässt man die Fruchtstände stehen, hat die Aster auch im Winter ihren Reiz. | Also in wintertime the aster looks very beautiful.
Strukturen | Farben, Formen, Muster und Oberflächen, eine Komposition mit natürlich vorhandenen Materialien. | Composition with naturally existing structures.
August 2016 | Die neu gesetzte Birke musste nach drei Jahren leider gefällt werden, sie hatte nach zwei sehr feuchten Jahren über eine mitgebrachte Verletzung den Birkenpolling bekommen. | Der Japanische Ahorn Shirasawanum Aurum aus der Baumschule Nielsen wirkt im relativ dunklen Hof besonders durch sein helles, frühlingshaftes Blattgrün.
In jedem Monat eine Blüte | Februar. Das Veilchen, Cyclamen Hederifolium. Es war das Ziel jeden Monat im Jahr eine Blüte zu haben. Nach vier Jahren war es erreicht. |
Januar 2016, gelb blühende Zaubernuss | Inzwischen wächst hier als Winterblüher die gelb blühende Hamamelis x intermedia Arnold Promise. | In diesem Jahr, 2017, blüht sie schon im dritten Monat.
